-
1 запас
1) General subject: arrearage, backlog, budget, fallback, fund, grist, hoard, inventory, margin (денег, времени и т. п.), provision, reserve, reservoir (знаний, энергии и т. п.), spare, stock, stockpile, store, supply, (проверять) take stock2) Biology: cache (пищи), stock (популяции)3) Naval: stock (грузов на складе)5) Military: stock (материальных средств), stock fund, stockage (материальных средств), supply (материальных средств)8) Mathematics: content9) Railway term: lay-by10) Economy: margin (денег, времени, места и т.п.), asset (накопленное количество какого-либо блага)11) Accounting: position14) Diplomatic term: margin (времени, денег, прочности и т.п.)15) Forestry: deposit, growing stock, margin( допускаемые) (напр. прочности, мощности), standing volume, volume (насаждения)17) Textile: inturns (при раскрое)18) Information technology: margin (регулирования)20) Cartography: capacity21) Banking: bank23) Silicates: stock (сырьевого материала)24) Ecology: storage25) Advertising: carryover26) Taxes: reserves27) Mass media: bowl (country's rice bowl - запасы риса в стране)28) Business: holding30) Quality control: pool (напр. отдельных деталей), stockage32) Sakhalin A: margin (характеристика конструкции)33) Cables: margin (характеристика конструкции), stock (ы)34) Makarov: allowance (характеристика конструкции), armoury (чего-л.), back-log, outsize, plenty, pool (плазмы, крови для переливания и т.п.), redundancy, repertory, reserve (резерв), spare (резерв), stand-by, stock (нефтепродукта или др. сырьевого материала), stock-pile (резерв), store (на случай необходимости)36) SAP.tech. stk37) Logistics: res, stockpiling, supply stock, unit reserves38) Electrical engineering: rated (По току или напряжению. Например, 100% rated cable - кабель с сечением, рассчитанным на два номинальных тока) -
2 основные фонды
1. basic assetsоборотные средства, оборотные фонды — working asset
2. capital assets3. fixed assets4. fixed capital stock5. fixed goods6. key assets -
3 семенной фонд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > семенной фонд
-
4 запас
( характеристика конструкции) margin, reserve, stock, store, supply* * *запа́с м.1. supply; (преим. готовых изделии) stock; ( преим сырья) store(s)име́ть в запа́се — have in store; hold [keep] in stockоткла́дывать про запа́с — lay up in store, store upрасхо́довать [истоща́ть] запа́сы — deplete stocks; exhaust [drain] the supply (of …)на скла́де истощи́лся запа́с бума́ги — the storehouse has run out of paperсоздава́ть запа́с чего-л. — lay in the stock [supply] of smth.2. ( резерв) reserve, spare, stock-pile3. ( характеристика конструкции) allowance, marginзапа́с водоизмеще́ния — moulded displacement allowanceзапа́с древеси́ны — forest yieldкавитацио́нный запа́с ( насоса) — positive suction beadзапа́с мо́щности — power reserveнеприкоснове́нный авари́йный запа́с [НАЗ] — survival kit, survival packзапа́с плаву́чести — reserve buoyancyзапа́сы подзе́мных вод — underground [subsurface] water storageзапа́с подъё́мной си́лы ав. — lift margin, margin of liftзапа́с по ё́мкости тлф. — marginal capacity (of an office)запа́с по зумми́рованию свз. — singing marginзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии A ( детально разведанные и с точно определёнными границами) — explored and blocked-out reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии B ( предварительно разведанные) — prospected reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C1 (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) — extrapolated [indicated] reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C2 (перспективные запасы, выявленные за пределами разведанных частей) — inferred reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых, промы́шленные — workable [payable, commercial] reservesзапа́с помехоусто́йчивости — noise marginзапа́с по усиле́нию — gain marginзапа́с по фа́зе — phase marginпроизво́дственные запа́сы — stores (and supplies)вести́ учё́т произво́дственных запа́сов— keep a balance-of-stores ledgerзапа́с про́чности — safety margin; safety [assurance] factorс больши́м запа́сом про́чности — loaded conservativelyзапа́с реакти́вности — reactivity marginзапа́с тепла́ — heat storageзапа́с то́плива, акти́вный — active [live] storage of fuelзапа́с тя́ги — thrust margin, thrust reserveзапа́с усто́йчивости — stability marginзапа́с хо́да по ма́слу — oil distance enduranceзапа́с хо́да по то́пливу — fuel distance enduranceзапа́с эне́ргии — energy content, store of energyоблада́ть запа́сом эне́ргии — possess a store of energy -
5 запас
1. м. supply; stock; storeиметь в запасе — have in store; hold in stock
2. м. reserve, spare, stock-pile3. м. allowance, marginзапас прочности — safety margin; safety factor
Синонимический ряд:1. резерв (сущ.) резерв2. припас (глаг.) заготовил; припас; сделать запас -
6 передача фондов
-
7 ремонтный фонд
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ремонтный фонд
-
8 ненагруженный резерв
1) Engineering: cold reserve, cold standby equipment, nonspinning reserve, static reserve2) Information technology: unloaded reserve4) Mechanics: standby redundancy5) Automation: cold standby, stand-by redundancy6) Quality control: inactive standby, standby application, standby state7) Energy system: non-spinning reserve, stand-by reserveУниверсальный русско-английский словарь > ненагруженный резерв
-
9 ненагруженный резерв
standby spare, stock spareРусско-английский словарь по нефти и газу > ненагруженный резерв
-
10 запчасти
мн. ж. spares, spare parts -
11 резерв
reserve(s); мн. backlog (товаров, материалов и т. п.)* * ** * *reserve(s); backlog* * *fundordinaryprovisionreservesparestock-pilestockpile -
12 золотой резерв
-
13 золотой резерв
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > золотой резерв
-
14 резерв запасных частей
Русско-английский словарь по логистике > резерв запасных частей
-
15 запасные части
1) General subject: duplicates, fabricated parts, repair parts, spare parts2) Naval: spare gauge3) Engineering: parts, renewals, replacement parts, service parts4) Construction: repair stock, spares (к машинам)5) Economy: replacements6) Forestry: fitting7) Metallurgy: spare8) Textile: accessories9) Astronautics: spares10) Automation: duplicate, fitment, replacement component, spare details11) Quality control: insurance spares12) Chemical weapons: repair parts( consumable or non-repairable) (невосстанавливаемые), spare parts (repairable) (восстанавливаемые)13) Makarov: duplicate parts, duplicates of machine parts, fitments, reserve parts, supply parts14) Logistics: auto parts, awaiting-parts, maintenance and repair parts, running spares -
16 комплект
set, complement, outfitкомплект действующий (напр. радиостанции) — issue complementкомплект документации — documentation package, set of papers, set of documentsкомплект инструмента — tool set, tool kitкомплект ЗИП (групповой, индивидуальный, одиночный) — SPTA set (group, individual, single)комплект монтажный (напр. антенны и т.д.) — installation kitкомплект оборудования — set of equipment, equipment complement, equipment set▪ The power pack of a radio set comprises 4 storage cells.комплект полный — complete set, complementкомплект поставки — delivery set, standard equipment, list of delivered equipment, items of supplied outfitкомплект промышленный радиостанции (включает действующий к., запасное и вспомогательное имущество) — Manufacturer's complement of a radio set (comprises the issue complement of the radio set, spares and auxiliaries)▪ Repair kit: Generally refers to a group of parts issued together under one stock number for the reconditioning of a subassembly. Punctures in the aluminium skin of the electrical equipment shelter are patched with a repair kit.комплект технической документации — set of technical papers, set of technical documentsв комплекте... не поставляется — not supplied as part of...▪ The battery is not supplied us part of the radio set and must be requisitioned separately.заменять полностью (в комплекте с...) — to change complete with...▪ Coils of transformers that have identical functions are interchangeable for all models if they are changed complete with tuning cores.поставляться в комплекте с... — to be supplied with..., completed with...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > комплект
-
17 основной капитал
1. basic capital2. capital assets3. capital stock4. fixed assetsоборотный капитал; оборотные средства — floating assets
5. fixed capital6. original capital7. stock of capital8. fixed capital stock9. principalкапитал и\или процент — principal and/or interest
10. stockпакет акций; доля в акционерном капитале — share of stock
акционерный капитал; капитал товарищества — joint stock
Русско-английский большой базовый словарь > основной капитал
-
18 склад запасных частей
1) Aviation: spare parts depot2) Military: repair part stock3) Agriculture: spares parts depot4) Construction: spare part storage5) Railway term: parts room6) Economy: parts depot, spare parts store7) Oil&Gas technology spare parts storage room8) Chemical weapons: repair parts building, repair parts building (RPB)Универсальный русско-английский словарь > склад запасных частей
-
19 ведомость
list, sheet, record, billведомость дефектов, подлежащих устранению силами поставщика — clean-up sheetведомость дефектовочная — condition inspection sheet, statement of rejects, inspection recordведомость запасного имущества и принадлежностей, ведомость ЗИП — list of spare parts, tools and accessories, SPTA listведомость запчастей, поставляемых за отдельную плату — list of spare parts furnished at extra costведомость инвентарная — inventory list, inventory catalogue, record sheet, stock sheetведомость комплектации [ТПЗЧ] — list of completing itemsведомость комплектовочная — delivery list, list of standard equipmentведомость контрольная — checklist, inspection sheetведомость осмотров и ремонтов — inspection and repair record; inspection and maintenance recordведомость осмотров, проверок и ремонтов — inspection, test and repair recordведомость эксплуатационных документов [ЭД] — list of operation(al) papers, list of operation(al) records▪ Upon receipt of equipment, make a record of any missing parts and of any malfunctions.Ведомости ЗИП (эксплуатационные) — List of Spare Parts, Tools and Accessories (for use in service)ведомость запасных частей, инструмента и принадлежностей — list of spare parts, tools and accessoriesведомость эксплуатационных документов [ЭД] — list of operation papersПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ведомость
-
20 резерв
1. backlog2. fund3. provisionобщий резерв, создаваемый банком — general provisions
4. reserves5. stock-pile6. stockpile7. working balances8. backup9. redundancy10. spare11. contingency12. resv13. slack14. standby15. reserveСинонимический ряд:запас (сущ.) запас
См. также в других словарях:
Stock paintball — Stock Class is a set of commonly agreed upon but unofficial rules for paintball markers: * The marker must have a horizontal paintball feed, which means that the marker must be tilted (rocked) forward or backward to feed the next shot. * The… … Wikipedia
Spare Rib — Infobox Magazine title = Spare Rib image size = 200px image caption = (Spare Rib cover, December 1972) publisher = paid circulation = unpaid circulation = total circulation = circulation year = language = English category = Feminist Magazine… … Wikipedia
spare — {{11}}spare (adj.) kept in reserve, not used, late 14c., from SPARE (Cf. spare) (v.). Old English had spær spare, frugal. In reference to time, from mid 15c.; sense of flimsy, thin is recorded from 1540s. Spare part is attested from 1888.… … Etymology dictionary
spare parts — /speə pɑ:ts/ plural noun a stock of components for a machine that are kept in case the machine breaks down and needs to be repaired … Marketing dictionary in english
London Underground T Stock — Infobox Underground stock name = T Stock InService = 1927 1962 Manufacturer = Birmingham RC W Weight = CarWidth = CarLength =53 9 55 5 CarSeating = SubsurfaceStock=true OverviewThe T Stock was originally built in various batches by Metropolitan… … Wikipedia
London Underground D78 Stock — D Stock redirects here. For the 1912 Metropolitan District Railway Stock, see London Underground D Stock. D78 Stock Manufacturer Metro Cammell In service … Wikipedia
Oslo Metro rolling stock — T1000 unit at Mortensrud … Wikipedia
List of Llangollen Railway rolling stock — This is a complete list of rolling stock at Llangollen Railway, a preserved railway in Llangollen, North Wales. Llangollen Railway is home to a number of older diesel locomotives as well as a large amount of steam locomotives restored, or in… … Wikipedia
new-old-stock — (NOS) New genuine parts for older models, referring mostly to spare parts that are normally no longer produced … Dictionary of automotive terms
new-old-stock part — (NOS) New genuine parts for older models, referring mostly to spare parts that are normally no longer produced … Dictionary of automotive terms
fund — 1 n 1: a sum of money or other resources whose principal or interest is set aside for a specific objective cli·ent security fund: a fund established by each state to compensate clients for losses suffered due to their attorneys misappropriation… … Law dictionary
